Englisch-Ungarisch Übersetzung für lock

zárHa egyszer belépnek, örökre be lesznek zárva. Once inside, you will be locked in for ever.
lakat

beszorul
bezárSenkit sem lehet eljárás alá vonni és bezárni, ha semmivel sem vádolják és nem állítják bíróság elé. You cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial. Először is: 18 hónapig bezárva tartani embereket nem elfogadható. To begin with: to keep people locked up for 18 months is not acceptable. Iránban bezárják azokat az újságírókat, akik kritizálni merik a rendszert, Izraelnek azonban szabad sajtója van. In Iran, journalists who dare criticise the regime are locked up, but Israel has a free press.
bezáródik
blokkolNapjainkban az Európai Unió területén értékesített autók mindegyikében van blokkolásgátló. Now all cars sold in the European Union will have anti-lock braking systems. Az európai személygépjárművek vezetőinek jobb biztonsága érdekében különösen üdvözlendő az ESP blokkolásgátló fékrendszerének mielőbbi bevezetése. In order to increase the safety of car drivers on Europe's roads, the early introduction of the ESP anti-lock braking system is particularly welcome.
blokkolódik
elakad

elreteszel
fürt
hajfürt
hajózsilip
lezárÉn úgy látom ezt a problémát, hogy valahol Koppenhágában van egy helyiség, amely körülbelül 200 lakattal van lezárva. The way I see the problem is that somewhere in Copenhagen is a room with around 200 locks to its door.
lezáródik
lock
megakadÍgy esélyünk lehet arra, hogy a megakadályozzuk az iszlám szélsőségeseket abban, hogy örökre bezárják az iraki templomokat. Then, we might be able to prevent Islamic extremists from shutting and locking the church doors in Iraq for good. Aki egy ellenzéki párt vezetőjét lecsukatja, és megakadályozza, hogy részt vegyen a következő választásokon, az gátolja a demokratikus folyamatot és megsérti a polgári és emberi jogokat. Anyone who locks up the leader of the opposition party and prevents him from taking part in the next elections is blocking the democratic process and violating civil and human rights.
mutex
összefon
összekulcsol
összeszorít
összezár
retesz
záródik
zárolásEzen a "zároláson” túlmenően konzultálni fognak a vállalat személyzetével, és az alap bejegyzése szerinti országot tájékoztatni fogják a vevők üzleti stratégiájáról. In addition to this 'lock-in', the company's staff will be consulted, and the country in which the fund is registered will be informed about the business strategy of the buyers.
závárzat
zsilip
zsilipel
zsilippel elzár

Wörterbuch