Englisch-Ungarisch Übersetzung für inspect

bevizsgálAz Egyesült Államokban a boltokban bevizsgált húskészítmények fele tartalmaz veszélyes baktériumokat (MRSA). Half of all meat products inspected in shops in the US contain dangerous bacteria (MRSA). Sürgős intézkedésekkel kell e termékek bevizsgálását elvégeztetni, hogy a megfelelő időben leállíthassuk e termékek belső piacra jutását. We need urgent measures to inspect these products so as to stop imports to the internal market in due time. Egyetértek azzal, hogy a közelmúltban volt egy próbálkozás a termékek bevizsgálására és ellenőrzésére és fontos hogy ezek a próbálkozások továbbra is megmaradjanak. I agree that there has recently been an effort to inspect and monitor products and it is essential that this inspection and monitoring effort continues.
ellenőriz

megtekint
megvizsgálA munkavállalók alaposan megvizsgált, egészséges élelmiszert várnak el megfizethető áron. The workers demand properly inspected, healthy foods at affordable prices. Amikor az ENSZ megvizsgálta a károkat, már csak az iskola és a mecset állt. When the UN inspected the damage, only the school and the mosque were still standing. Az ellenőrök egy friss ellenőrzés során arra jutottak, hogy a megvizsgált játékok 90%-a nem felel meg az előírásoknak. Inspectors noted during a recent inspection that 90% of the toys checked were non-compliant.

To examine critically or carefully; especially, to search out problems or determine condition; to scrutinize
To view and examine officially

Wörterbuch