Englisch-Ungarisch Übersetzung für inaccessible

elérhetetlenMert nincs valós lehetőség az Europol elérhetetlen fellegvárának ellenőrzésére, vagy a bűnüldöző tevékenységének korlátozására. Because there is no real possibility of controlling the inaccessible citadel of Europol or of restricting its enforcement activities.
hozzáférhetetlenEgy hozzáférhetetlen tartalmú dokumentumról döntést csak ostoba vagy tisztességtelen személy hozhat. A decision on a document of inaccessible content can be taken only by someone who is either stupid or dishonest. Ám ha egy anyag semmiféle egészségi kockázatot nem képvisel, mondjuk azért, mert hozzáférhetetlen, akkor ezen az alapon nem lehet betiltani. However, if a substance presents no health risks, because it is inaccessible, say, then it may not be prohibited. A máskülönben hozzáférhetetlen piacokhoz való hozzáférés megteremtésével segít a hagyományos, nem technikai korlátok leküzdéséhez. It helps to overcome traditional non-technical barriers by providing access to otherwise inaccessible markets.

megközelíthetetlenA gyalogsági aknák miatt 200 000 négyzetkilométernyi terület megközelíthetetlen, és még mindig 250 millió darab van belőlük forgalomban. Landmines have made 200 000 square kilometres of land inaccessible, and there are still 250 million of them in circulation. A következmények a távoli és megközelíthetetlen hegyvidéki és szigetrégiók lakosaira nézve lesznek a legsúlyosabbak, amelyeket a vállalatok nem lesznek képesek nyereségesen ellátni. The consequences will be all the more serious for residents of remote and inaccessible mountain or island regions, which companies will not be able to serve profitably.

Wörterbuch