Englisch-Ungarisch Übersetzung für have to
- kellEzt kell tehát közös nevezőre hoznunk. We have to bring that together. Tökéletesítenünk kell az eszközeinket. We have to improve our instruments. Csak rá kell néznünk a térképre. We just have to look at the map.
- alighanemMeg kell értenünk, hogy a nepáli kormány alighanem ugyanezt akarta. We have to understand that in Nepal, the government probably wanted to do the same thing.
- bizonyáraA felszólítás most áll megfogalmazás alatt, és ezért bizonyára megbocsátanak és elengednek. The call is being set up now and that is why you have to forgive me and let me go.
- biztosVisszajelzést kell biztosítani. Feedback will have to be given. Most a munkahelyteremtésnek kell elsőbbséget biztosítanunk. Now we have to prioritise job creation. Biztosítanunk kell, hogy a kereslet és a kínálat egyensúlyba kerüljön. We have to ensure that supply matches demand.
- biztosanHa az előbbit, akkor néhány dolgot egészen biztosan meg kell tennünk. If the latter, then there are a few things we are going to have to do.
- kénytelenKénytelen vagyok azonban ennek ellentmondani: nem egyértelműek. I have to disagree, however: it is not clear. Ez tény, még én is kénytelen vagyok elismerni. It is a fact, and even I have to acknowledge that. Én azonban - sajnos - kénytelen vagyok kevésbé vidám hangon szólni. Unfortunately, I have to add a sour note to the proceedings.
- lesz
- minden bizonnyalA tagállamoknak minden bizonnyal ugyanezt kell tenniük. Member States certainly have to do the same. Egy másik kérdés, amivel minden bizonnyal foglalkoznunk kell, a víz. Another subject we definitely have to deal with is water. Az elkövetkező években azonban minden bizonnyal további kompromisszumokat kell majd kötnünk. In the coming years, however, we will almost certainly have to make further compromises.
- muszájAz ilyen országoknak muszáj exportálni a termékeiket. They have to export their goods.
Anwendungsbeispiele
- I just have to have that shirt; you have to wear a seat belt
- that has to be the postman; it has to be an electrical fault
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc