Englisch-Ungarisch Übersetzung für crucifix

keresztÉs itt szeretnék különbséget tenni - engedjék meg, ez egy szakmai kérdés - különbséget kell tenni a feszület és a kereszt között. I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross. A Bizottság elfelejtett említést tenni a keresztény ünnepekről, hogy az olaszországi feszületekről már ne is beszéljünk. The Commission forgot to mention Christian festivals, not to mention the crucifixes in Italy. Tudomásul kell venni, engem nem zavar, de van akit zavar a kereszt vagy a feszület, mert az inkvizíció keresztjét vagy feszületét látják. We must be aware, even though it does not bother me personally, that there are people who are bothered by the cross or crucifix because the cross or crucifix reminds them of the Inquisition.
feszületA feszület nem a kényszerítés jelképe. The crucifix is not a sign of imposition. A tanteremben kifüggesztett feszület senkit nem kényszerít arra, hogy higgyen, és arra sem, hogy ne higgyen. A crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe. És itt szeretnék különbséget tenni - engedjék meg, ez egy szakmai kérdés - különbséget kell tenni a feszület és a kereszt között. I would like to make a distinction here - if I may, on a technical point - between the crucifix and the cross.

A wooden cross used for crucifixions, as by the Romans
The iron cross, a position on the rings where the gymnast holds the rings straight out on either side of the body

Wörterbuch