Englisch-Ungarisch Übersetzung für at night

éjjelAz Alkotmányügyi Bizottsággal kapcsolatos napirendi pontot tárgyalunk éjjel, 11 előtt 10 perccel? A Committee on Constitutional Affairs item at ten to eleven at night? Nappal azokat támogatják, akik éppen hatalmon vannak, éjjel pedig a tálibokat segítik. During the day they support those who are, today, in power, and at night they help the Taliban. Mindig sajnálom, hogy késő éjjel kerül az ilyenekre sor, és oly kevés képviselő marad jelen. Önöknek köszönöm, hogy kitartottak. I always regret that it is held late at night and maybe so few Members stay, but thank you for staying.
éjjelenként

éjjelente
éjszakaNem tudom, hogy tudnak majd éjszaka nyugodtan aludni. I do not know how they will sleep at night. Ha megnézzük a parlamenti épületeket éjszaka, láthatjuk, hogy égnek a lámpák, és jól ki vannak világítva. If you look at Parliament buildings at night, you see that they keep their lights on and are well lit. A tiltakozók közül néhányat olyan tömeges tárgyalásokon ítéltek el, amelyekre éjszaka került sor, és nem állt az emberek rendelkezésére ügyvéd. Some demonstrators have been sentenced in mass trials which took place late at night and while people did not have access to a lawyer.
éjszakánkéntÉjszakánként, állíthatom önöknek, a legendás lengyel vízvezeték-szerelő kísérti álmaimat. At night, I can promise you, the legendary Polish plumber haunts my dreams. Nem veszi el az álmunkat éjszakánként, ha erre gondolunk, tudva, hogy ez történik a világban? Does thinking about this, knowing that this is happening in the world, not keep us awake at night?
esténkéntMindenkinek erre kellene gondolnia esténként, elalvás előtt. Mindenkit felszólítok arra, hogy ma este tegye fel magának a kérdést: "Megértem ma 6400 eurót”? Everyone should think about this at night before going to sleep, and I would call on everyone to do so tonight: to ask him or herself, 'have I cost EUR 6 400?'

Wörterbuch