Englisch-Tcheche Übersetzung für sorrow

smutekZahrnují stres, deprese, smutek, nadměrnou konzumaci alkoholu, špatný nutriční stav a léky. They include stress, depression, sorrow, heavy drinking, a poor nutritional state and medications. Trápení obrovského množství uprchlíků umírajících při pokusu přeplout na člunech Středozemní moře a Atlantický oceán s cílem dostat se do Evropské unie v nás také vyvolává smutek a obavy. The plight of the countless refugees still dying as they attempt to cross the Mediterranean and the Atlantic by boat in order to reach the European Union also causes us sorrow and concern.
bol

žalTento pastýř "koz a žalu" byl současníkem básníků Nerudy a Aleixandra, nositelů Nobelovy ceny. A herder of 'goats and sorrows', he was a contemporary of Neruda and Aleixandre, winners of the Nobel Prize. Také já cítím znepokojení a žal nad ztrátou života a doufám, že se ztracení rybáři dostanou do bezpečí. I share their concern and sorrow at the loss of life and hope that the missing fishermen can be brought to safety.
zármutekJeště jednou bych rád vyjádřil svůj zármutek nad oběťmi demonstrace ze dne 21. ledna. Once again, I would like to express my sorrow for the victims of the demonstration on 21 January. Jménem celého Evropského parlamentu bych rád vyjádřil hluboký zármutek a projevil rodině oběti upřímnou soustrast. On behalf of the whole European Parliament, I should like to express our deep sorrow and sincere condolences to the family of the victim. Dnes jsem sem přišel především vyjádřit svůj hluboký zármutek, ale musím vyjádřit i své obavy - obavy nás všech - o Pákistán. I came here today, first and foremost, to express my profound sorrow, but I must also express my concern - all our concern - for Pakistan.

Wörterbuch