Englisch-Tcheche Übersetzung für slovak

SlovákPro Slováky je to konec jednoho dobrodružství a začátek dalšího. For the Slovaks, it is the end of one adventure and the start of another. Slovákům přeji vše nejlepší v eurozóně. I wish all the best to the Slovaks in the euro zone.
slovenskýNaopak v Maďarsku si slovenské děti o slovenských školách nemohou nechat ani zdát. On the other hand, Slovak children in Hungary can only dream of having Slovak schools. Slovenský jazyk se v těchto školách vyučuje čtyři hodiny týdně. In those schools, Slovak is taught for four hours a week. Slovenský jazyk se jako doplňkový vyučuje několik hodin týdně. Slovak is taught as a supplementary language for a few hours each week.

slovenštinaSlovenština je jedním z nejhezčích jazyků v Evropě, ale v Evropském parlamentu je málo slyšet. Slovak is one of the most beautiful languages in Europe but it is seldom heard in the European Parliament. 1 musí být slovenština použita v textech inzerátů, ať už veřejných nebo soukromých. Podle čl. According to Article 6(1), Slovak must be used in the text of adverts, whether public or private. Vaše práce je skutečně skvělá a je dobře, že můžeme používat 23 evropských jazyků, z nichž jedním je i slovenština. Your work is truly excellent and it is excellent that we are able to use 23 European languages, one of which is Slovak.
SlovenkaVzpomínám na svoje studentská léta, když jsem jako Slovenka dostala možnost studovat na fakultě architektury na budapešťské univerzitě. I remember my own student years when, as a Slovak, I was given the opportunity to study at the architecture faculty of Budapest university.

Wörterbuch