Englisch-Tcheche Übersetzung für slap

fackaUvalení tak mírných trestů je jako facka do tváře obětem ze strany soudů, které berou na lehkou váhu tak těžká provinění. The imposition of such lenient punishments is, in fact, a slap in the face of the victims on the part of the courts, which take such a light view of the wrong done to the victims.
políčekToto je políček do tváře každého voliče a políček do tváře důvěryhodnosti Evropy. This is a slap in the face for every voter and a slap in the face for Europe's credibility. Jde o políček uštědřený Evropskému parlamentu i Evropské unii. This is a singular slap in the face for the European Parliament and the European Union. Je to jako políček do tváře všem mladým lidem, kteří si chtějí budovat budoucnost. It is a slap in the face for all our young people who want to build a future for themselves.

A blow, especially one given with the open hand, or with something broad and flat
Makeup; cosmetics
To give a slap to
To cause something to strike soundly
To strike soundly against something
To be excellent
To place, to put carelessly
To impose a penalty, etc. on (someone
To play slap bass on (an instrument
Exactly, precisely

Wörterbuch