Englisch-Tcheche Übersetzung für resemble

podobatMusíme dnes udělat všechno pro to, aby se evropský automobilový trh znovu nezačal podobat oligopolu. We must do everything, today, so that the European motor market does not start to resemble an oligopoly again.
podobat se

připomínatPodívejte se také na evropský fond pro mimořádné události, který začíná připomínat Ponziho schéma. Look also at the Euro Emergency Fund, which is beginning to resemble a Ponzi scheme. Ten velmi souvisí se stárnutím evropské populace a jeho nárůst začíná v Evropě připomínat jakousi neurologickou epidemii. It is very closely related to the ageing of Europe's population, and its increase in Europe is beginning to resemble a kind of neurological epidemic. V energetické politice začíná Evropská unie připomínat doktora z Haškova příběhu "Osudy dobrého vojáka Švejka", který předepisoval na všechny zdravotní potíže pouze jediný lék - klystýr. In energy policy, the European Union is beginning to resemble the doctor in Hašek's story, 'The Adventures of the Good Soldier Švejk', who prescribed one treatment for all illnesses - an enema.

Wörterbuch