Englisch-Tcheche Übersetzung für obligation

odpovědnostSpolečné postavení z června 2008 omezilo odpovědnost a povinnost poskytovat informace. The common position of June 2008 restricted liability and the obligation to inform. Toto je oblast, kde má Komise a členské státy svou odpovědnost. This is an area where the Commission and the Member States also have their obligations. Neměli bychom zapomenout, že odpovědnost za službu bude stále povinností státu. We should not forget that responsibility for service will still be the obligation of the state.
povinnostTo musí být právně závazná povinnost. This must be a legally binding obligation. Bankám není uložena žádná povinnost. Banks are not being placed under any obligation. Problematikou, o kterou nyní jde, je vymáhání zákonných povinností. The issue at stake here concerns the enforcement of legal obligations.

závazekZde máme závazek a musíme podle něho jednat. We have an obligation here, and we must act on it. Toto je náš závazek příštím generacím. This is our obligation for generations to come. Je potřeba stanovit členským státům jasný závazek zlepšit tyto ukazatele. We need a clear obligation for Member States to improve these indicators.
zodpovědnostV rámci Evropské unie všichni sdílíme tento závazek a tuto zodpovědnost. In the European Union, we also share this obligation and this responsibility. Komise musí převzít zodpovědnost a dodržet svůj závazek předkládat iniciativy. The Commission needs to shoulder its duty and obligation to take the initiative.

The act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone
A course of action imposed by society, law, or conscience by which someone is bound or restricted

X shall be entitled to subcontract its obligation to provide the Support Services. <>

Wörterbuch