Englisch-Tcheche Übersetzung für liberation

osvobozeníPřesouvání zdrojů emisí CO2 je vstupní branou k určitému osvobození. Carbon leakage is an entry point to a kind of liberation. Na Filipínách působí jak Islámská fronta osvobození lidu Moro, tak přívrženci komunismu. In the Philippines, both the Moro Islamic Liberation Front and communist partisans are active. Rozšíření Evropské unie bylo posledním krokem k osvobození Romů. The European Union enlargement was the last act of Roma liberation.
propuštěníBudeme trvat na propuštění zadržených osob a na důkladném vyšetření událostí. We will have to insist on the liberation of the arrested prisoners and a thorough investigation of the events. Chtěla bych proto, aby si všichni vzpomněli na dojetí, které se nás zmocnilo, když jsme v televizi viděli propuštění Aun Schan Su Ťij na svobodu. I would therefore like everyone to remember the emotion that overcame us when we saw the liberation of Aung San Suu Kyi on the television.

uvolněníV červenci 2008 Evropská komise zahájila proceduru na uvolnění finanční rezervy Evropského parlamentu ve výši 200 000 EUR. The European Commission launched in July 2008 the financial procedure for the liberation of the European Parliament reserve of EUR 200 000.

Wörterbuch