Englisch-Tcheche Übersetzung für impetus

impulsAbych to uzavřel, EU by měla dát nový impuls programu sousedství. To conclude, the EU should give a new impetus to the neighbourhood programme. Takový nový impuls hospodářského růstu přinese i množství pracovních příležitostí. Such a new impetus for economic growth will also create many jobs.
podnětDěkuji, paní Yadeová, za podnět, který jste dnes poskytla. Thank you, Mrs Yade, for the impetus you have provided today. To by bylo silným podnětem pro zotavení světové ekonomiky. This would provide a strong impetus for economic recovery around the world. Může dodat podnět celé politice rozšiřování a zvýšit její úspěšnost. It may give impetus to the entire enlargement policy and enhance its success.

stimulOčekávám opatření, která poskytnou ještě větší stimul pro osobní iniciativu. I expect measures that provide an even greater impetus to personal initiative.

The outbreak of World War II in 1939 gave a new impetus to receiver development.

Wörterbuch