Englisch-Tcheche Übersetzung für early

brzký
brzojménem skupiny PSE. - (DE) Pane předsedo, promiňte, že jsem se před chvilkou zvedl tak brzo. on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, forgive me for rising too early a moment ago. A netvrďte mi, zda je příliš brzo nebo příliš pozdě, protože nyní víme, že vždy reagujeme pozdě. Do not come back to me with discussions about whether it is too early or too late, because what we know now is that we have always been too late. Zároveň musíme mít na mysli, že je příliš brzo na učinění konečných závěrů a vzetí si poučení z šestého a sedmého rámcového programu. At the same time, we must bear in mind that it is still very early to draw definitive conclusions and lessons from the sixth and seventh framework programmes.

brzyNa konkrétní diskusi je ještě příliš brzy. It is too early to discuss this. Na to je ještě stále příliš brzy. It is still far too early for that. Rozhodně je příliš brzy něco podobného tvrdit. This is certainly too early to assert.
časně
časnýVčasný zásah je důležitější než cokoli jiného. More than anything else, early intervention is crucial.
podvečer
předčasný
ráno

ranýVíme, proč tomu tak je: jedním z hlavních důvodů je, že raný věk je mimořádně důležitý. We know why really: one of the main reasons is that early years are so important. Řeckou krizi bylo možné dostat pod kontrolu již v raných stadiích. The Greek crisis could have been controlled in its early stages. Proto je ještě důležitější zahájit léčbu již v raných stádiích. This makes it even more important to start treatment at an early stage.

Wörterbuch