Englisch-Tcheche Übersetzung für domestic

domácíAle "domácí opatření" nestačí. But 'domestic action' is not enough. Domácí násilí je problém, který není soukromou záležitostí rodiny. Domestic violence is not a private family matter. S domácím násilím se nesmí nakládat jako se soukromou záležitostí. Domestic violence must not be treated as a private matter.
krotký

tuzemskýNašim tuzemským zemědělcům se tím otevírají nové vývozní příležitosti. This opens up new export opportunities for our domestic farmers. Mohu-li navázat na otázku: víme, že pro úsporu energie v tuzemských domácnostech existuje obrovský potenciál. If I can follow up the question: we know there is huge potential for energy saving in domestic households. Doufejme, že společnosti, až se budou pokoušet získat své výnosy zpět někde jinde, nezvýší tuzemským uživatelům - zejména chudým - ceny za jejich hovory. Let us hope that companies, when they try to regain that revenue from elsewhere, do not start charging domestic users - and particularly the poor - more for their calls.

Of or relating to the home
Of or relating to activities normally associated with the home, wherever they actually occur
Kept by someone, for example as a farm animal or a pet
Internal to a specific country
Tending to stay at home; not outgoing
A house servant; a maid; a household worker
A domestic dispute, whether verbal or violent

Wörterbuch