Englisch-Tcheche Übersetzung für destruction

destrukceDestrukce jemného pletiva společnosti, její solidarity. Destruction of the fine fabric of society, of its solidarity. Nyní před sebou máme děsivou vyhlídku platební neschopnosti, úpadků, znárodňování, masivní destrukce bohatství a poklesů burz. We are now left with an appalling vista of insolvency, bankruptcies, nationalisations, the massive destruction of wealth, and stock market write-down. Je to na jedné straně ohromné plýtvání vzácnými zdroji, na straně druhé je to výtečný příklad narušování pravidel tvůrčí destrukce v kapitalismu. On the one hand, it is a tremendous waste of scarce resources; on the other hand, it is a prime example of distorting the rules of creative destruction in capitalism.
ničeníTo znamená, že ničení lidských bytostí pokračuje. That means the destruction of human beings is continuing.

zkázaNedá se nicméně popřít, že výsledkem tohoto nedávného konfliktu je obrovské lidské utrpení a zkáza. However, there is no denying that the recent conflict resulted in enormous human suffering and destruction. Tato zkáza měla zjevný účel: odstranit všechny důkazy o tom, že toto město bylo obydleno lidmi, kteří se hlásili k řecké kultuře a křesťanské víře. This destruction had an obvious purpose: to remove all evidence that this town was inhabited by people of Greek culture and the Christian faith.
zničeníPřed několika dny jsme si připomněli zničení města Nagyenyed (Aiud). A few days ago we commemorated the destruction of Nagyenyed (Aiud). Zničení světového kulturního dědictví nesmí zůstat nepotrestáno. The destruction of the world's cultural heritage must not go unpunished. Došlo k rozsáhlému zničení života, který by měl být zachován. There is a lot of destruction of life that should be conserved.

Wörterbuch