Englisch-Tcheche Übersetzung für candidate

kandidátTotéž platí i pro ostatní kandidátské země. The same applies to other candidate countries. Vítám i to, že jedním z kandidátů členství se možná již brzy stane Island. I also welcome the fact that Iceland may be a candidate soon. Takové dohody musí mít i kandidátské země EU. Such agreements are required for EU candidate countries.
kandidátkaNahlíženo z tohoto úhlu pohledu je to výjimečná kandidátka. Viewed from this angle, too, she is an outstanding candidate. Je to schopná a zkušená kandidátka, která si získala respekt našich partnerů na mezinárodní scéně. She is a competent and experienced candidate, who has gained the respect of our partners in the international community. Toho pochopitelně nelze dosáhnout, odmítáme-li uznat, že Kodaňská konference byla neúspěchem - jak to udělala paní Hedegaardová, kandidátka na komisařku pro otázky klimatu. Naturally, this cannot be achieved by refusing to acknowledge that the Copenhagen conference was a failure - as Mrs Hedegaard, the candidate Commissioner for Climate Action, has done.

uchazečDo učitelské profese potřebujeme přilákat ty nelepší uchazeče. We need to attract the very best candidates into the teaching profession. Na druhé straně musí být samozřejmě prioritou kvalifikace uchazečů. On the other hand, of course, the qualifications of the candidates must take priority. Současně to také vyšle mimořádně důležité politické poselství ostatním kandidátským a uchazečským zemím. At the same time, it will also send an extremely important political message to the other candidate and aspirant countries.

A person who is running in an election
A participant in an examination
A gene which may play a role in a given disease
To stand as a #Noun|candidate for an office, especially a religious one
To make or name a #Noun|candidate (for use, for study as a next project, for investigation as a possible cause of something, etc

Wörterbuch