Englisch-Spanisch Übersetzung für screen

pantallaLo tenemos todo en las pantallas. We have everything on our screens. En pantalla aparece el nombre de Tőkés. On my screen, I have the name Tőkés. Pero, ¿en su pequeña pantalla usted lo ve? However, can you see it on your small screen?
filtrarHay que adoptar medidas para identificar, filtrar, diagnosticar y tratar estos trastornos en una fase temprana. Steps must be taken to spot, screen, diagnose and treat these disorders at an early stage. Ustedes detentan el monopolio de la iniciativa legislativa y ejercen el poder de filtrar las enmiendas, ya procedan del Parlamento o del Consejo. It is you who have the monopoly on legislative initiatives and it is you who wield the power by screening the various amendments, whether they come from Parliament or from the Council.

biombo
bloqueo
cribaEl proceso de criba ya se ha puesto en marcha. The screening process is well under way. Se debe hacer una criba, y retener a todos los que no sean refugiados auténticos. They must be screened, and all those who are not genuine refugees must be detained. El segundo elemento que me gustaría abordar es nuestro ejercicio de criba, que, a petición del Parlamento, la Comisión acaba de ultimar. The second element we would like to reflect is our screening exercise, which, at the request of Parliament, the Commission has just finalised.
malla
mampara
monitorLos jóvenes pasan mucho tiempo frente a la pantalla del televisor o el monitor del ordenador. Young people spend a lot of time in front of television screens or computer monitors. De esta manera, si alguien mira el monitor para saber qué ha votado, no lo podrán saber. In that way, if people look at the screen to see how we voted, they will not know. Una vez que hayan votado, los diputados deberían cubrir sus monitores con un trozo de papel - o con el bloc del Sr. Onesta. Having voted, Members should put a piece of paper - or Mr Onesta's block - over their screen.

Wörterbuch