Englisch-Spanisch Übersetzung für rigged

amañadoEstá claro que la votación se ha amañado, y deberíamos volver a votar. This is clearly a rigged vote and there ought to be a re-vote. La última vez que se celebraron elecciones hubo ya sospechas de que los resultados estaban amañados. Last time elections were held there was already the suspicion that the results were rigged. Se ha secuestrado y asesinado a diputados de la oposición, se han amañado las elecciones, se ha encarcelado a los manifestantes y silenciado a la prensa. Members of the opposition have been kidnapped and murdered, elections rigged, demonstrators imprisoned and the press gagged.
haber tongo

''for a trial, election, or competition'') pre-arrange|Pre-arranged and fixed so that the winner or outcome is decided in advance
Having the rigging up

There was a vicious rumour that the final was rigged, as the defense seemed useless.
We were ready to embark upon our journey now the vessel was rigged.

Wörterbuch