Englisch-Spanisch Übersetzung für refine

refinarTodos queremos contribuir a refinar, reducir y remplazar los ensayos con animales. We all want to work together to refine, reduce and replace animal testing. Se revisará y refinará a la luz de los comentarios que recibamos, incluidos sus comentarios y reflexiones. It will be revised and refined in the light of the comments we receive, including your comments and thoughts. La primera lectura permitió al Parlamento refinar y aclarar varios puntos contenidos en la propuesta de la Comisión. The first reading enabled Parliament to refine and clarify a number of points contained in the Commission proposal.
perfeccionarUna vez que este principio esté establecido, tendremos que dar un paso más para perfeccionar la evaluación. Once this principle is established we must go further to refine testing. Es lo correcto perfeccionar, reducir y sustituir la experimentación con animales siempre que sea posible. It is right to refine, reduce and replace animal testing wherever possible. Podemos estar orgullosos pero debemos ayudar ahora a los albanos a perfeccionar estos estándares. We can be proud of them, but now we should help Albania to refine these standards further.

Wörterbuch