Englisch-Spanisch Übersetzung für metaphorically

metafóricamenteLas repercusiones sobre las vidas de las personas atrapadas en el fuego cruzado, literal y metafóricamente, han sido devastadoras. The impact on the lives of those caught in the crossfire, both literally and metaphorically, has been devastating. Metafóricamente hablando, el diálogo con la República Islámica de Irán acerca de los derechos humanos sería algo así como un esfuerzo cuesta arriba. Speaking metaphorically, the dialogue with the Islamic Republic of Iran on human rights is very much an uphill struggle. Cuando los nuevos miembros de la UE se unieron al Acuerdo de Schengen hace dos años, los restos del muro de Berlín pasaron al Este, metafóricamente hablando. When the new EU countries joined the Schengen Agreement two years ago, the remains of the Berlin wall, metaphorically speaking, shifted to the East.

Wörterbuch