Englisch-Spanisch Übersetzung für meddle

entrometerseNo le corresponde a Europa entrometerse en los asuntos internos de ninguna nación. It is not for Europe to meddle in the internal affairs of any nation. Este informe es una manifestación de la agenda antifamiliar de la UE y busca entrometerse en las competencias sociales de los Estados miembros. This report is a manifestation of the EU's anti-family agenda and seeks to meddle in the social competences of the Member States. El Partido Conservador, representado por el señor Chichester, está invitando una vez más a la Unión Europea a entrometerse de nuevo y más a fondo en los asuntos británicos. The Conservative Party, in the form of Mr Chichester, is yet again inviting the European Union to meddle further and deeper in Britain’s affairs.
injerirse

inmiscuirseEn cualquier caso, hasta que no sea miembro de dicha Asamblea, el Parlamento no tiene razón alguna para inmiscuirse en este asunto. In any event, if it does not have that seat, Parliament has no reason to meddle in this matter. Señor Presidente, en primer lugar Europa no debería inmiscuirse en los asuntos educativos internos de los Estados miembros. Mr President, first of all, Europe should not meddle in the Member States’ internal educational matters. Pero a este respecto debo reconocer que los jueces del Tribunal de Luxemburgo han resistido la tentación de inmiscuirse en la política económica de la Unión. However, in that respect I have to admit that the judges at the Luxembourg Court have resisted the temptation to meddle in the Union’s economic policy.
mangonear

Wörterbuch