Englisch-Spanisch Übersetzung für dairy

granjaLa grave crisis en el sector de los productos lácteos es un peligro para la propia supervivencia de las granjas lecheras. The serious crisis in the dairy farming sector is putting the very survival of dairy farming at risk. La caída de los precios de la leche y de los productos lácteos afecta principalmente a las granjas con ingresos bajos. The fall in the prices of milk and dairy products primarily affects farms with low incomes. Por otra parte, ustedes quieren emplear dinero público para un enorme plan cuyo objetivo es la matanza del de la vaquería y el cierre de granjas. On the other hand, you want to use public money for a huge plan to slaughter dairy cattle and to shut farms.
lácteoSeñora Comisaria, ¡apoyen el Fondo lácteo! Commissioner, support the dairy fund! Quizá la próxima vez no se trate del sector lácteo. Perhaps it will not be dairy next time. Pero las cuotas en solitario no salvarán al sector de los productos lácteos. But quotas alone will not save the dairy sector.

lechería
con [[grasa]] [[lácteo
establo
granja lecheraDespués de todo, y a modo de ejemplo, una granja lechera media europea solamente renuncia a unos 6 000 euros de ingresos al año. After all, to give just one example, the average European dairy farmer alone gives up some EUR 6 000 in income per year. Vivo justo en la otra orilla, río abajo, en los ríos Rin y Mosa, y mi hermano tiene una granja lechera en una zona designada como estanque amortiguador en la que hay demasiada agua. I live just on the other side, downstream on the Rhine and Meuse rivers, and my brother has a dairy farm in an area designated a flood retention basin when there is too much water.
lácteosPero las cuotas en solitario no salvarán al sector de los productos lácteos. But quotas alone will not save the dairy sector. No subestimo los problemas que está atravesando el sector de los lácteos. I do not underestimate the difficulties in the dairy sector. Crisis en el sector de los productos lácteos (votación) Crisis in the dairy farming sector (vote)
mantequería

A place, often on a farm, where milk is processed and turned into products such as butter and cheese
A shop selling dairy products
A corner-store, superette or 'mini-martof some description
Referring to products produced from milk
On food labelling, containing fats only from dairy sources (e.g. dairy ice cream

Wörterbuch