Englisch-Spanisch Übersetzung für collision

colisiónNo queremos ninguna colisión o choque con ese país. We do not want a collision or clash with Turkey. La consecuencia no es otra que una colisión frontal entre las dos partes. This is nothing other than a head-on collision between both parties. A menudo se ha exagerado el papel de Chipre como la causa de la colisión de los trenes. Cyprus has often been overplayed as the reason for the collision of the trains.
choqueNo queremos ninguna colisión o choque con ese país. We do not want a collision or clash with Turkey. El proceso de adhesión de Turquía no se ha paralizado ni se ha dejado de lado durante la Presidencia finlandesa, por no mencionar el choque tantas veces anunciado. Turkey's accession process did not grind to a halt during the Finnish Presidency, nor was it shunted into a siding, to say nothing of the much predicted collision. La intención es sacar provecho del choque de dos culturas, pero este audaz concepto estratégico subestima no solo los propios poderes de Europa, sino también los de Turquía. The intention is to turn the collision of two cultures to advantage, but this bold strategic design underestimates not only Europe’s own powers but those of Turkey too.

Wörterbuch