Englisch-Spanisch Übersetzung für burden

carga¿Cómo distribuimos la carga fiscal? How do we distribute the tax burden? No podemos soportar esta carga nosotros solos. We cannot bear this burden on our own. Pero también existe un reparto de las cargas en materia de protección del medio ambiente. But burden sharing also applies to environmental protection.
gravarY cuando decimos razonable, nos referimos a que queremos evitar gravar a los menos pudientes. And when we say reasonable, we mean we want to avoid burdening the worse off.

preocupación3) La consagración del principio de precaución, mediante la inversión de la carga de la prueba en el caso de las substancias que inspiren gran preocupación. 3) The adoption of the precautionary principle, through reversing the burden of proof for substances that cause great concern. Asimismo se requiere un acuerdo sobre lo que es común y lo que puede compartirse en esta preocupación por la seguridad y entre estas cargas. It also necessitates an agreement on what is common and what can be shared in this concern for security and among these burdens. Una preocupación importante para las pequeñas empresas son las cargas administrativas, la mayoría de las cuales son impuestas por gobiernos nacionales y descentralizados. A very important point of concern for smaller enterprises is the administrative burden, most of which is brought to bear by national and decentralised governments.
responsabilidadLos solicitantes de asilo no son una carga, sino una responsabilidad. Asylum-seekers are not a burden but a responsibility. Cargamos con una responsabilidad política especial. We are burdened by a particular political responsibility. Está claro que seguimos estando muy lejos de aplicar la política de responsabilidades compartidas. It is clear that we are still far from implementing the burden-sharing policy.

Wörterbuch