Englisch-Spanisch Übersetzung für boost

empujar
empujeLa iniciativa tiene la finalidad de dar un empuje a las relaciones euromediterráneas. This initiative seeks to give a boost to Euro-Mediterranean relations. Doha daría un empuje a la economía mundial y evitaría que se recurriera al proteccionismo. Doha would boost the world economy and prevent protectionism from picking up. De este forma también se logró dar un tremendo empuje a los objetivos de desarrollo del milenio que se formularon posteriormente. This also gave a tremendous boost to the millennium development objectives that were subsequently formulated.

impulsarDeberíamos impulsar las negociaciones con Turquía. Negotiations with Turkey should be given a boost. En mi opinión, esa es la manera de impulsar la eficiencia energética. In my opinion, that is the way to boost energy efficiency. Necesitamos otros incentivos para impulsar la productividad y la calidad. We need other incentives to boost productivity and quality.
impulsó
impulsoLa energía duradera puede suponer un impulso para el desarrollo. Sustainable energy can give a boost to development. Por tanto, deseamos otorgarle un nuevo impulso. We therefore want to give it another boost. El informe del Sr. Morillon da un claro impulso a esta idea. Mr Morillon's report gives a very clear boost to this.

A push from behind, as to one who is endeavoring to climb
A positive intake manifold pressure in cars with turbochargers or superchargers
To lift or push from behind ; to push up
To help or encourage to increase or improve; to assist in overcoming obstacles
To steal
To jump-start a vehicle by using cables to connect the battery in a running vehicle to the battery in a vehicle that won't start
To give a booster shot to

Wörterbuch