Englisch-Spanisch Übersetzung für blocked

obstruidoEl Presidente del Consejo ha manifestado en relación con Turquía que se trata de mantener los canales políticos abiertos, pero en este caso los canales políticos están obstruidos. The President-in-Office said in connection with Turkey that it was a question of keeping the diplomatic channels open, but in this case the diplomatic channels have already been blocked.
bloqueadoSe han bloqueado los proyectos de la Unión Europea. Our European Union projects have been blocked. Algunos importantes capítulos de las negociaciones con Turquía siguen bloqueados. Some important chapters remain blocked for Turkey. Los habríamos bloqueado si hubiéramos podido hacerlo. We would have blocked them if we could have done so.

cerradoPor el momento, el metro de Londres está completamente bloqueado, paralizado, cerrado. For the time being, the London underground is completely blocked off, paralysed, closed. Los últimos diarios independientes han sido cerrados, se ha bloqueado el acceso a Internet y los activistas de la oposición han sido detenidos, encarcelados y condenados. The last remaining independent newspapers have been shut down, access to the Internet has been blocked and opposition activists have been detained, arrested and sentenced. A finales de diciembre también fueron cerrados los gasoductos de Rusia a Georgia porque no se había pagado, aunque la financiación marcha de otra manera. At the end of December, gas pipelines from Russia to Georgia were even blocked on the alleged grounds that payments had not been made, even though the financing arrangements were quite different.
cortadoEn Xinjiang se ha cortado el acceso a Internet completamente, con lo que las comunicaciones se han visto restringidas tanto dentro como fuera de esta región desértica. In Xinjiang, the internet was blocked completely, limiting communications into and out of the desert region.
estancado
tapado
trabado

Wörterbuch