Englisch-Spanisch Übersetzung für beginning

inicioEso me remite al inicio de esta jornada. That brings me back to the beginning of our afternoon. Solamente querría volver a decirles lo que he dicho al inicio. I would just like to repeat what I said at the beginning. En el pasado hemos asistido al fracaso de inicios parecidos. We have seen such beginnings fail in the past.
comienzoPero, con todo, constituyen un comienzo. But, at least, it is a beginning. Cien millones tan sólo son un comienzo. 100 million is the very beginning. La justicia es vital para un nuevo comienzo. Justice is vital for a new beginning.

principioEn realidad estamos al principio del principio. We are in fact at the beginning of the beginning. Tal vez este sea tan sólo el principio. Perhaps it is only the beginning. Pero esto es sólo el principio. However, this is only the beginning.
origenComo he dicho al principio, el origen de este debate se encuentra en un proceso judicial. As I said at the beginning, this debate was triggered by a court case. Un segundo asunto: la enmienda número 4 a la última parte del apartado 1 del artículo 14 relativa a la carne picada que comienza con "así como el origen ". Secondly, there is Amendment No 4 on minced beef, which relates to the last part of Article 14, first paragraph, beginning "and origin" . Siempre hemos reconocido la complejidad de los acontecimientos que dieron origen a la inestabilidad reinante desde principios de 2001 en las montañas centrales de Vietnam. We have always recognised that complex events were behind the instability which started to take hold in the central mountains of Vietnam at the beginning of 2001.

The act of doing that which begins anything; commencement of an action, state, or space of time; entrance into being or upon a course; the first act, effort, or state of a succession of acts or states
That which begins or originates something; the source or first cause
The initial portion of some extended thing
Of or relating to the first portion of some extended thing

What was the beginning of the dispute?
The author describes the main characters youth at the beginning of the story.
That house is at the beginning of the street.
He is beginning to read a new book
in the beginning paragraph of the chapter
in the beginning section of the course

Wörterbuch