Englisch-Spanisch Übersetzung für baton

porraLas fuerzas policiales emplearon gases lacrimógenos y porras contra los manifestantes con el fin de evacuar el campamento. The police forces used tear gas and batons against the demonstrators in order to evacuate the camp. En Moscú, donde las autoridades les denegaron el permiso de reunión, docenas de ellos fueron detenidos cuando la policía hizo correr a la gente a golpes de porra. In Moscow, where authorities refused to grant a permit of assembly, dozens were arrested as police rushed the crowd with batons. Según su información, las fuerzas de seguridad golpearon a los manifestantes con palos y les propinaron descargas con porras eléctricas durante las protestas pacíficas de Sana'a. According to Amnesty, the security forces beat protestors with sticks and shocked them with electric batons during peaceful protests in Sana'a.
batutaLa batuta en la lucha contra el "paraestado" internacional está ahora en nuestras manos. The baton in the fight against the international parastate is now in their hands.

testigoSe le ha entregado el testigo a Francia. The baton has now been handed over to France. Había que entregar el testigo en el importante proceso del empleo y el crecimiento. It was a question of passing on the baton in the important process concerning jobs and growth. Ahora le pasamos el testigo a los Estados miembros y espero que nos comprometamos con ello plenamente. Now we pass the baton to the Member States and I hope they will commit themselves to it to the full.

A staff or truncheon, used for various purposes
The stick of a conductor in musical performances
A short stout club used primarily by policemen; a truncheon
An abatement in coats of arms to denote illegitimacy. (Also spelled batune, baston
A short vertical lightweight post, not set into the ground, used to separate wires in a fence
To strike with a baton

Wörterbuch