Englisch-Spanisch Übersetzung für anathema

anatemaEl valiente compromiso demostrado por esta ganadora del Premio Nobel sería un anatema para cualquier dictador. The courageous commitment shown by that Nobel prize winner would be anathema to any dictator. El Servicio Europeo de Acción Exterior y todos los demás aspectos del Tratado de Lisboa son un completo anatema para mí. The European External Action Service and all other aspects of the Lisbon Treaty are completely anathema to me. Claramente es anatema para los socialistas del Parlamento que los grupos de todos los colores políticos deban tener los mismos medios y derechos políticos. Clearly it is anathema to the socialists in Parliament that groups of all political colours should have the same means and political rights.

A ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority, often accompanied by excommunication; something denounced as accursed.
Something which is vehemently disliked by somebody
An imprecation; a curse; a malediction
Any person or thing anathematized, or cursed by ecclesiastical authority.

Wörterbuch