Englisch-Spanisch Übersetzung für allocation

asignaciónLos desequilibrios en la asignación de cuotas lecheras continúan. Imbalances in the allocation of milk quotas persist. La asignación del tiempo debe ser justa. The allocation of time must be fair. Tenemos que ser justos en esa asignación. We have to be just in that allocation.
distribución¿Cómo organizaríamos la distribución y la asignación? How should we handle distribution and allocation? . - Doy las gracias a la Cámara por su conformidad con la distribución habitual del tiempo. I thank the House for its forbearance as regards the usual time allocation. Las enmiendas 9 y 12 se relacionan con la distribución y ratificación de los fondos. Amendments Nos 9 and 12 concern the allocation and approval of appropriations.

repartoEsto puede suponer como mucho el 4 % del reparto del Fondo Regional. This can be as much as 4% of the total Regional Fund allocation. La propuesta actual no pretende alterar este reparto de responsabilidades. The current proposal does not try to change this allocation of responsibilities. Esa es una de sus responsabilidades fundamentales en el nuevo reparto de carteras en la Comisión. That is one of your crucial responsibilities in the new allocation of portfolios in the Commission.

The process or procedure for allocating things, especially money or other resources

Wörterbuch