Englisch-Spanisch Übersetzung für Gypsy

gitanaDeducimos que están preocupados por la población gitana en Europa, que incluye también a mi país, Bulgaria. We gather that you are concerned for the gypsy population in Europe, which includes also my homeland, Bulgaria. Esto se refiere a las muchas personas descapacitadas o sin hogar, así como a las comunidades gitanas ya mencionadas. This relates to many people who are disabled or homeless, as well as to gypsy societies that have been discussed here. En Grecia pedimos el establecimiento de un Centro de Estudios de la Población Romaní y Gitana, que haga especial hincapié en la cultura. In Greece, we are calling for the establishment of a Centre for Romani and Gypsy Studies, with special emphasis on culture.
gitanoCuando vinieron a detener a mi vecino gitano, no dije nada, pues yo no era gitano. When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy. Los niños roma y gitanos deben tener una educación igualitaria. Roma and gypsy children must be given the same education as other children.

cíngaro
gitanoCuando vinieron a detener a mi vecino gitano, no dije nada, pues yo no era gitano. When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy. Los niños roma y gitanos deben tener una educación igualitaria. Roma and gypsy children must be given the same education as other children.
romLos niños roma y gitanos deben tener una educación igualitaria. Roma and gypsy children must be given the same education as other children. En Grecia pedimos el establecimiento de un Centro de Estudios de la Población Romaní y Gitana, que haga especial hincapié en la cultura. In Greece, we are calling for the establishment of a Centre for Romani and Gypsy Studies, with special emphasis on culture. Las condiciones de vida de los romaníes hacen difícil adoptar las medidas necesarias en la larga batalla para eliminar las aulas exclusivas para gitanos. The living conditions of Roma make it difficult to take the steps necessary in the long battle to eliminate gypsy-only classrooms.
zíngaro

A member of the Romani people, or one of the sub-groups (Roma, Sinti, Romanichal, etc
The language '''Romani'''
Of or belonging to the Romani people or one of it sub-groups (Roma, Sinti, Romanichel, etc

Wörterbuch