Englisch-Schwedisch Übersetzung für rapid

hastig
kvick
Man måste vara väldigt kvick i spelet.Måste du vara så kvick varje gång vi träffar släkten?Han kom med en kvick kommentar.

snabb
En snabb överenskommelse är möjlig.A rapid agreement is possible. Det kommer att bli en mycket snabb process.It will be a very rapid process. Den första är att befolkningen åldras i snabb takt.Firstly, the population is ageing rapidly.
forsen
häftig
Du får inte göra häftiga rörelser när du är med råttorna – de kan bli rädda.Fan vad du är häftig!
abrupt
akutenFlygtransporter har en betydande negativ inverkan på klimatet, och situationen håller snabbt på att bli mer akut.The adverse effects of air transport on the climate are considerable, and are rapidly becoming more acute. Att vi har lärt oss läxan blev uppenbart genom den snabba och kraftfulla reaktionen på svår akut respiratorisk sjukdom (sars) och fågelinfluensa.The fact that we have taken the lesson was evident in the rapid and effective reaction to SARS and bird flu. Den vanskliga humanitära situationen blir dessutom allt mer akut på grund av det ökande antalet flyktingar från stridsområdena.In addition, the precarious humanitarian situation is coming increasingly to a head owing to the rapid increase in the number of refugees from the combat zones.
brådNu när sommaren är här stundar bråda dagar i trädgården.

kvik
plötslig
Barnet drabbades av plötslig hemlängtan.
rapp
rask
Jag tog en rask promenad under morgonen.
snabbschack
snar
Denna lagstiftning måste ändras inom en snar framtid.This legislation has to be rapidly revised. Detta är helt uppenbart en fråga som vi måste ta itu med inom en mycket snar framtid.This is obviously an issue we need to address extremely rapidly. För det andra måste en grundläggande och snar förbättring ske av den humanitära situationen.Secondly, the humanitarian situation must be improved rapidly and radically.

Very swift or quick
Steep, changing altitude quickly. (of a slope
Violent, severe
Rapidly
a rough section of a river or stream which is difficult to navigate due to the swift and turbulent motion of the water

Wörterbuch