Englisch-Schwedisch Übersetzung für plate

planschen
tallriken
Det som vi ger djuren återfinner vi på vår tallrik.What we give animals to eat, we later find on our own plates. Den europeiska konsumenten har ingen lust att se sådan mat på sin tallrik.The European consumer has no wish to see such food on his plate. Naturligtvis måste vi ha tydlig information som möjliggör spårbarhet från gård till tallrik.Of course, we must have clear information permitting full traceability from farm to plate.

plåtenEn sån överraskning att herrskapet kom på besök idag, se vilken tur att jag gjorde en plåt i förmiddags!
plätera
anoden
fatettVi har ingen önskan att se några särskilda huvuden på ett fat.We have no desire to see particular heads on a plate. Här är ett fall som jag överlämnar till er på ett fat.Here is a case which is being handed to you on a plate. Denna hjälp borde dock bestå i att ge dem ett fiskespö och lära dem att meta snarare än att servera dem fisken på ett fat.Such help, however, should consist in providing a fishing rod and angling skills rather than putting fish on the plate.
plattaen
Vi ville inte tro detta, men det visade sig senare att det handlade om en mycket enkel liten platta som kunde värma upp en kanna vatten på en halvtimme.We were reluctant to believe it, but it later transpired that they were referring to a very simple little plate capable of heating a jug of water in half an hour.
skivaen