Englisch-Schwedisch Übersetzung für mutiny

myteriettDå kan det uppkomma ett farligt myteri, med gräl och det som värre är, mellan t.ex. Frankrike och Tyskland.Then there could be a dangerous mutiny, with squabbling and worse between France and Germany. Det bör betonas att krisen inte vid något tillfälle övergick i ett allmänt myteri och att den huvudsakligen begränsades till militära operationer.It should be emphasised that the crisis did not turn at any time into a widespread mutiny and remained essentially confined to military operations. Men vi måste också se till att fartyget inte seglar på grund. Vi måste se till att besättningen är välinformerad och inte gör myteri.We also need to take care to ensure that the ship does not run aground; we must ensure that the crew is informed and motivated and does not start a mutiny.
resningenDet är som om krigsupplevelsens våldsamhet hos en författare av Jüngers resning sprängde den bräckliga tyska romanformen.

upprorett
På Lampedusa 2009 gjordes ingenting för att identifiera människor eller behandla asylansökningar förrän människorna gjorde vad de var tvungna att göra: resa sig, göra uppror, för de levde som djur.In Lampedusa, in 2009, nothing was done to identify people or to process asylum requests until the people did what they had to do: rise up, mutiny, because they were living like animals.

An organized rebellion against a legally constituted authority, especially by seamen against their officers
Violent commotion; tumult; strife
To commit mutiny

The crew of the Bounty mutinied because of the harsh discipline of Captain Bligh.

Wörterbuch