Englisch-Portugiesisch Übersetzung für whip

chicoteCom certeza que é ele que tem andado a bater com o chicote atrás da Comissão mesmo com muita força.He has no doubt been cracking the whip behind the Commission very hard indeed. Está mal começar agora a estalar o chicote e esperar que os irlandeses nos façam a vontade; é totalmente absurdo. It is wrong to start cracking the whip now and to expect that the Irish will then cosy up to us - that is utter nonsense. Também isto não surge espontaneamente, antes exige o uso de cenouras e chicotes na política, para fazer avançar o desenvolvimento.That does not come of itself either. Both carrots and whips are needed from the political side to drive developments forward.
açoite
baterCom certeza que é ele que tem andado a bater com o chicote atrás da Comissão mesmo com muita força.He has no doubt been cracking the whip behind the Commission very hard indeed.

Wörterbuch