Englisch-Portugiesisch Übersetzung für threshold

limiarEncontramo-nos muito provavelmente num limiar. We are possibly at a threshold. Os limiares para as sementes baseiam-se neste valor de 1%. The seeds thresholds are based on this 1% threshold. O segundo ponto diz respeito ao limiar, ou limiares, para a utilização do fundo. The second point concerns the threshold, or thresholds, for drawing on the Fund.
umbral

cabeceira
patamarSenhor Presidente, a alteração proposta inicialmente prevê aumentar o patamar de 10% para 25%. Mr President, the original proposed amendment increases the thresholds from 10% to 25%. A Convenção propõe baixar o patamar da VMQ de 62% para 60% - uns meros 9 milhões de pessoas. The Convention proposes to lower the QMV threshold from 62% to 60%: a mere 9 million people. A idade da reforma deve ser aumentada por fases em toda a Europa e tem de se aproximar do patamar dos 70 anos. Retirement age must be raised in stages throughout Europe, and it must approach the 70 years of age threshold.
patamaresJulgo, no entanto, que estes alertas só fazem sentido se servirem para encorajar o mérito e o desempenho e nunca para fixar patamares impossíveis, por demasiado elevados. I feel, however, that such warnings make no sense unless they serve to encourage good behaviour and good performance and never to set impossibly high thresholds.
soleira

Wörterbuch