Englisch-Portugiesisch Übersetzung für spider

aranhaSenhora Presidente, os relatórios apresentados pelas diferentes comissões no âmbito da Agenda 2000 estão ligados entre si por uma teia de aranha. Madam President, the reports on 'Agenda 2000' that the various committees are presenting hang together like spider's web. Nos planos soviéticos, todavia, construía-se, enquanto que, nos planos orçamentais europeus, se pesa. Pesam-se os ovos de mosca com balanças de teias de aranha. The Soviet plans, however, were designed to build up the economy, whereas the European budgetary plans are balancing mechanisms in which flies’ eggs are weighed on spiders’ webs. Tal como sucede com a claustrofobia, o medo de espaços fechados, ou a aracnofobia, o medo de aranhas, a sua cura exige a ajuda de uma terapia e não é possível através de uma acção política Therapy is needed to help cure them, and they cannot be cured through political action, just as claustrophobia, the fear of enclosed spaces, or arachnophobia, the fear of spiders, cannot.

Wörterbuch