Englisch-Portugiesisch Übersetzung für skirt

saiaA culpa não é da saia curta, Senhor Presidente. This is not about short skirts, Mr President. Não deveriam, dizia-se, usar saias curtas. It was said that they should not wear short skirts. Na Noruega, 70 mulheres, conhecidas como as "saias douradas", ocupam cerca de 300 lugares em conselhos de administração. In Norway, 70 women, known as 'golden skirts', occupy about 300 seats on management boards.
beirar

borda
contornarPodemos contornar a situação, passar ao lado. We can skirt around the issue or divert to the sidelines. Sabe, por muito que o senhor pretenda contornar a questão, não é possível a esses países pagar as suas dívidas. You know, no matter how much you want to skirt the issue, there is no way they can pay it back. Isto acontece porque a arvora um novo pavilhão de conveniência – o pavilhão cipriota –, o que lhe permite contornar a legislação irlandesa relativa ao salário mínimo. That is because Irish Ferries has a new flag of convenience – the Cyprus flag – which means that it can skirt around the minimum wage laws of Ireland.
rabo-de-saia
rodear

An article of clothing, usually worn by women and girls, that hangs from the waist and covers the lower part of the body
The part of a dress or robe, etc., that hangs below the waist
A loose edging to any part of a dress
A petticoat
Women collectively, in a sexual context
Border; edge; margin; extreme part of anything
The diaphragm, or midriff, in animals
To be on or form the border of
To move around or along the border of; to avoid the center of
To cover with a skirt; to surround
To avoid or ignore ; to manage to avoid ; to skate by (something

Wörterbuch