Englisch-Portugiesisch Übersetzung für shiver

tremerNão se trata de andarmos a tremer à luz de vela numa caverna: trata-se de um futuro que pode ser mais positivo e atractivo do que os dias de hoje. It is not about shivering around a candle in a cave: it is about a future that can be more positive and attractive than today's.
calafrioTive calafrios, Senhor Presidente, arrepiou-se-me a pele ao ler o título dessa directiva: tributação efectiva dos rendimentos da poupança. Shivers ran down my spine, Mr President, and my hair stood on end when I read the title of this report: effective taxation of savings income.

Wörterbuch