Englisch-Portugiesisch Übersetzung für sack

sacoUm saco de batatas circula mais facilmente na Europa do que um cidadão. You can move a sack of potatoes around Europe more easily than a citizen can move. Lutam, uma vez mais, pela Europa, como ratos num saco, como se diz no Reino Unido. Once again they are fighting like rats in a sack, as we say in the UK, over Europe. Por outro lado, é preciso saber que não se distribuem medicamentos como se fossem sacos de arroz. Besides, medication cannot be distributed like sacks of rice.
despedidoNa segunda-feira já tinha sido despedido, enquanto a Comissão mentia acerca dos motivos. On Monday he was sacked, and the Commission lied directly about the reason. Além disso, um professor de uma escola secundária foi despedido. In addition a secondary school teacher was sacked. Até à data, foram despedidos 40 funcionários aduaneiros e 47 agentes policiais. To date forty customs officials and forty-seven police officers have been sacked.

ensacar
sacaPor exemplo, nalgumas das explorações agrícolas afectadas por nós visitadas, constatámos a existência de sacas de rações onde não constava de todo a origem do produto. On the farms that we visited, for example, we saw sacks of animal feed which contained absolutely no information as to the origin of their contents.
saqueSe há desculpas a pedir quanto ao comportamento da Europa Ocidental nas Cruzadas, não é pela conquista de Jerusalém que as devemos pedir, mas pelo saque de Constantinopla pelos cavaleiros frâncicos. If an apology needs to be made about Western Europe's behaviour in the Crusades, it should relate not to the conquest of Jerusalem, but to the sacking of Constantinople by Frankish knights.

A bag; especially a large bag of strong, coarse material for storage and handling of various commodities, such as potatoes, coal, coffee; or, a bag with handles used at a supermarket, a grocery sack; or, a small bag for small items, a satchel
The plunder and pillaging of a captured town or city
Loot or booty obtained by pillage
One of the square bases anchored at first base, second base, or third base
Dismissal from employment, or discharge from a position, usually as '''give the sack''or '''get the sack'''. ''See verb sense⁵ below.''
Bed; usually as '''hit the sack''or '''in the sack'''. ''See also''''sack out'''
A sack coat; a kind of coat worn by men, and extending from top to bottom without a cross seam
To put in a sack or sacks
To bear or carry in a sack upon the back or the shoulders
To tackle the quarterback behind the line of scrimmage, especially before he is able to throw a pass
To discharge from a job or position; to fire
In the phrase '''sack out''', to fall asleep. ''See also''''hit the sack'''
A variety of light-colored dry wine from Spain or the Canary Islands; also, any strong white wine from southern Europe; sherry

Wörterbuch