Englisch-Portugiesisch Übersetzung für passage

passagemHá contudo uma passagem nessa entrevista que eu achei intrigante. I found one passage in this interview puzzling, however. O relatório Rocard consagra uma passagem específica a esse assunto. There is a special passage about it in the Rocard report. O dia de hoje marca um acontecimento importante, uma passagem para a idade adulta. What is happening today is an important event, a passage to adulthood.
corredorImagino, Senhor Deputado Hutchinson, que se esteja a referir às várias exposições nos locais de passagem e nos corredores. I imagine, Mr Hutchinson, that you are referring to the various displays in the passageways and corridors. Para mim é incrível que haja normas no Parlamento que dizem que há áreas em que não é permitido fumar e que, todavia, não tenhamos nenhum corredor de entrada no hemiciclo onde não se fume.It is incredible to me that there are Parliament rules stating that there are no smoking areas yet we do not have a safe passage into this Chamber. Já faz parte da imagem quotidiana dos aeroportos a presença de passageiros entediados, enervados e por vezes agressivos, enchendo os corredores. It has now become a daily scene at airports to see every passage-way overcrowded with bored, irritable or even aggressive passengers.

trechoSenhor Presidente, um trecho publicado na imprensa russa sobre a persistente tragédia chechena impressionou-me profundamente. Mr President, one passage in the Russian press on the ongoing Chechen tragedy struck me deeply. Presumo que um trecho semelhante voltará a ser escrito mais uma vez este ano na próxima cimeira e em todas as cimeiras subsequentes. I presume that a similar passage will be written again this year at the next summit, and also at all the other summits. Há alguns trechos sobre a política para as PME e a redução da carga fiscal que não podemos apoiar inteiramente. This is because there are a number of passages concerning SME policy and concerning tax reduction that we cannot wholeheartedly support.

Describing a bird that has left the nest, is living on its own, but is less than a year old. (commonly used in falconry
A paragraph or section of text or music with particular meaning
Part of a path or journey
An incident or episode
The official approval of a bill or act by a parliament
The advance of time
The use of tight brushwork to link objects in separate spatial plains. Commonly seen in Cubist works
An underground cavity, formed by water or falling rocks, which is much longer than it is wide
The act of passing; movement across or through
The right to pass from one place to another
w:Serial passage, a technique used in bacteriology and virology
To pass something, such as a pathogen or stem cell, through a host or medium
To make a #Noun|passage, especially by sea; to cross
A movement in classical dressage, in which the horse performs a very collected, energetic, and elevated trot that has a longer period of suspension between each foot fall than a working trot
To execute a passage movement

Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train.
passage of scripture
She struggled to play the difficult passages.
He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers.
The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act.
He passaged the virus through a series of goats.
After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate.
They passaged to America in 1902.

Wörterbuch