Englisch-Portugiesisch Übersetzung für merely

somenteEstamos tão-somente a exigir a observância do Tratado. We are merely demanding observance of the Treaty. As catástrofes não têm somente uma dimensão nacional.Disasters have more than a merely national dimension. Por outras palavras, um Procurador Europeu somente prepara uma acção. That therefore means that a European Public Prosecutor merely prepares a case.
apenasHá apenas uns quantos novos procedimentos. There are merely a few new procedures. Gostaria de acrescentar apenas uma observação. I would merely like to add one comment. Uma tal política não é apenas hipócrita. Such a policy is not merely hypocritical.

meramenteEsta não é uma questão meramente do domínio interno. This is not merely a domestic issue. Não estamos perante uma medida de natureza meramente técnica. This is not merely a technical procedure. Para esses cidadãos, o valor da carta é mais do que meramente simbólico. But its value for those citizens is more than merely symbolic.
só

Wörterbuch