Englisch-Portugiesisch Übersetzung für lower
- abaixar
- baixarNunca se deve baixar a guarda. We must at no point lower our guard. É forçoso baixar e fazer cumprir os limites de velocidade. Let us lower and enforce speed limits. Todavia, somos de opinião que não se pode baixar a guarda. But we see no reason to lower our guard.
- diminuirÉ preciso diminuir a nossa dependência relativamente aos produtos de petróleo importados. We must lower our dependency on imported petroleum products. Dadas estas circunstâncias, a idade da reforma tende mais a diminuir do que a aumentar. Given these circumstances, it is more obvious to lower, rather than increase, the pensionable age. Como resultado disso, será possível diminuir progressivamente os níveis máximos para acompanhar essa tendência decrescente.As a result, it will be possible to lower progressively the maximum levels to follow this downward trend.
- baratear
- descerPensávamos que não poderia descer mais. We thought it could not get any lower. Por conseguinte, é importante descer para um nível mais baixo, o mais tardar até 2005. It is therefore important to come down to a lower level by no later than 2005. Pelo contrário, não me coíbo de afirmar que, se a fraude fiscal fosse reduzida, os impostos poderiam também descer. On the contrary, I would go so far as to argue that if tax fraud were reduced, taxes could be lowered.
- rebaixarTendo em conta que era suposto a União estar a melhorar a sua transparência em relação aos cidadãos, poderá o Conselho justificar a sua decisão de rebaixar o estatuto do Tribunal de Contas? Given that the Union should be improving its accountability to citizens, can the Council explain its decision to lower the status of the Court of Auditors? Finalmente, não podemos rebaixar os padrões dos nossos sistemas de asilo, a pretexto de combater o terrorismo, como o Ministro do Interior britânico ameaça fazê-lo. Finally, we must not weaken or lower the standards of our asylum systems under the guise of fighting terrorism, as the British Home Secretary is threatening to do.
- reduzirIsso vai reduzir os custos para as empresas deste sector. This will lower costs for companies in this sector. Contribui igualmente para gerar emprego e reduzir custos. It also helps to increase employment and lower costs. Por seu turno, isto reduzirá os custos e conduzirá a uma baixa dos preços. This, in turn, will reduce costs and lead to lower prices.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc