Englisch-Portugiesisch Übersetzung für lapse

lapsoEsses lapsos muito simplesmente não são aceitáveis. Those lapses quite simply are not acceptable. Houve grandes lapsos na forma como esta instalação foi gerida. There have been real lapses in the way in which it has been managed. Houve apenas um lapso: o senhor deputado Catania acusou-nos a todos de sermos responsáveis pelas valas comuns no Mediterrâneo. There was one lapse: Mr Catania accused us all of being responsible for the mass graves in the Mediterranean.
prescriçãoSe, de facto, devemos ter descentralização em Bruxelas, deveremos prever a prescrição automática de uma regra, após um prazo de, por exemplo, cinco anos. If there is to be decentralization in Brussels, each rule should include an automatic lapse after, for example, five years.

A temporary failure; a slip
A decline or fall in standards
A pause in continuity
An interval of time between events
A termination of a right etc., through disuse or neglect
A common-law rule that if the person to whom property is will#Verb|willed were to die before the testator, then the gift would be ineffective
To fall away gradually; to subside
To fall into error or heresy
To slip into a bad habit that one is trying to avoid
To fall or pass from one proprietor to another, or from the original destination, by the omission, negligence, or failure of somebody, such as a patron or legatee

Wörterbuch