Englisch-Portugiesisch Übersetzung für key

chavePenso que esta é a chave: a pergunta-chave e a questão-chave.I believe that this is the key: the key question and the key issue. Por conseguinte, trata-se de uma questão-chave. It is, therefore, a key issue. A igualdade de direitos é a questão-chave. Equal rights are the key issue.
teclaInfelizmente, carreguei por lapso na tecla errada. Unfortunately I pressed the plus key by mistake. Só é pena que tenha tido de passar muitas Páscoas e muitos Natais a copiar de novo todos os arquivos electrónicos que, por ter premido uma tecla errada, tinham desaparecido completamente. I regret having had to spend many Easter and Christmas breaks retyping all the electronic files which I had accidentally deleted by pressing the wrong key. Na Dinamarca, por exemplo, colheram-se grandes vantagens ao permitir que os próprios cidadãos introduzam os seus dados fiscais através da Internet ou das teclas do telefone. In Denmark, we have benefited a lot precisely out of getting people to, for example, key in their own tax data using the Internet or push-button telephones.

clave
digitar
garrafão
índiceE também, olhando a outros indicadores de desempenho estratégicos, o índice de optimismo em matéria de emprego baixou três pontos de +5 para +1 nos últimos nove meses. Also, if one looks at other key performance indicators, the employment optimism index has fallen by three points from +4 to +1 in the last nine months. Trata-se dos dois Estados insulares do Pacífico que têm os maiores índices de comércio com a UE e que têm neste mercado o destinatário de exportações-chave: as de atum e de açúcar, respectivamente. These are the two Pacific island states that have the highest levels of trade with the EU and have key exports destined for the EU market: tuna and sugar respectively.
legenda
soluçãoA solução para isto está em Cuba. The key to this is to be found in Cuba. A solução não está na ajuda alimentar mas na segurança alimentar. The key is not food aid but food security. Quem tem na mão a chave da solução é o Concelho.It is the Council that holds the key to this.

Wörterbuch