Englisch-Portugiesisch Übersetzung für jew

judeuQuando perseguiram os judeus, não protestei porque não era judeu. When they came for the Jews, I did not speak out because I was not a Jew. Falo como judeu, a partir do interior da mais antiga presença cultural contínua na Europa. I speak as a Jew from within the oldest continuous cultural presence in Europe. Quem for judeu, ou muçulmano, ou quem não for crente, pode entendê-los como sendo os seus próprios valores. You can understand them as your own values if you are a Jew or a Moslem or an unbeliever.
hebreu

judiaNa sua contabilidade desumana, a morte de uma criança judia, gaseada por ter nascido judia, é da mesma natureza que a morte de um soldado em combate. To his inhuman way of thinking the death of a Jewish child, gassed for being born a Jew, is comparable to the death of a soldier in battle. Assim, o senhor afirma que a decisão não se aplicava a dois muçulmanos mas sim a um judeu, ou uma judia, e a um muçulmano. You say, therefore, that the decision was not to award the prize to two Muslims, but to a Jew and a Muslim. Cada caso de sofrimento é único e merece o nosso respeito, quer as pessoas envolvidas sejam judias, tutsis, kulaks, prisioneiros de guerra russos ou padres polacos. Every case of suffering is unique and deserves our respect, whether the people involved are Jews, Tutsis, Kulaks, Russian prisoners of war or Polish priests.

Wörterbuch