Englisch-Portugiesisch Übersetzung für driver

condutorTodos os condutores cansados - independentes ou não - são condutores perigosos. Tired drivers are dangerous drivers, whether they be self-employed or otherwise. Ela ameaça mesmo a segurança dos condutores. It is even a threat to driver safety. Estes "falsos” condutores independentes constituem uma ameaça directa aos condutores com contrato de trabalho. These 'false' self-employed drivers constitute a direct threat to employed drivers.
condutora

controlador
driverIsso conduziu à elaboração da directiva relativa à drivers' attestation. That led to this drivers' attestation directive.
motoristaMuitos motoristas de veículos de mercadorias neerlandeses foram já substituídos por motoristas polacos. Many Dutch lorry drivers have already been replaced by Polish drivers. Isso não é permitido aos motoristas de longo curso. A long-distance driver may not do that. inserção dos motoristas independentes the inclusion of self-employed truck drivers
pilota
pilotoO piloto de competição percorre a pista a pé antes da corrida, para se inteirar da qualidade do piso. The racing driver walks the course before driving it, in order to gain an impression of its quality. Eles são os primeiros a sofrer os efeitos da actual camada de smog , e não os pilotos de aviões e automobilistas de Manaus. They are the first to suffer under the current smog blanket, not the aircraft captains and car drivers in Manaus. Na realidade - e isto não é nenhuma invenção - os pilotos têm piores condições de trabalho do que os motoristas de longo curso nas estradas europeias. In reality - and this is not just some story - pilots have worse working conditions than long-distance drivers on Europe's roads.

Wörterbuch