Englisch-Portugiesisch Übersetzung für counter

contadorSoluções inteligentes como os contadores digitais podem ser muito úteis neste contexto. Intelligent solutions such as digital counters can be very useful here. Uma mala é examinada com o contador Geiger e um funcionário do controlo diz «há por aqui uns ruídos, isto está a brilhar».A suitcase is checked with a Geiger counter and the customs officer says: ' it's registering, this is radioactive' .
balcãoMas várias alterações restringem excessivamente a utilização dos derivados do mercado de balcão. But a number of the amendments go too far in restricting the use of over-the-counter derivatives. O senhor deputado Schmidt merece ser felicitado por ter obtido o apoio do Parlamento para os derivados do mercado de balcão. Mr Schmidt is to be applauded for having obtained the support of Parliament for over-the-counter derivatives. Mas quando vai comprar o bife ao balcão do talho, tem uma opinião diferente! However, when he is at the counter buying his steak, he has a rather different view.

bancada
contraAssunto: Estratégia de luta contra o terrorismoSubject: Counter-terrorism strategy Logo, vamos contra aquilo que se pretende. So we shall be working counter to our aims. Impõem-se contra-medidas adequadas. We need appropriate counter-measures.

Wörterbuch