Englisch-Portugiesisch Übersetzung für bookseller

livrariaUm atraso catastrófico dos serviços das livrarias especializadas na Flandres - e não falo apenas das pequenas, mas também das livrarias especializadas e das editoras - é disso o resultado. A catastrophic under-provision of services in Flanders as regards specialist booksellers - not just small ones - specialist bookshops and publishers, is the outcome. Verão que, com ou sem preço fixo do livro, essa concentração tem lugar em todo o lado e que as pequenas livrarias estão na defensiva, e gostaria ainda de dizer algo a este propósito. You will see that with or without book price fixing, mergers are occurring everywhere, that the small booksellers have their backs to the wall, and I wanted to say something more on that.
livreiroNesse caso, perguntarei: pois bem, onde estão então as propostas a favor do pequeno livreiro? So yes, what about these proposals in favour of the small bookseller? Senhores Deputados, os pequenos livreiros estão realmente atados de pés e mãos. Ladies and gentlemen, the small booksellers have been tied hand and foot. Seria bom que se começasse a conduzir uma política em benefício do pequeno livreiro. It is all very well starting to introduce a policy which favours the small bookseller.

Wörterbuch